Index Translationum - World Bibliography of Translation

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Bibliografía de libros
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Biblioteca, archivo
Nombre:	Index Translationum - World Bibliography of Translation
URL:	http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=7810&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Dirección Postal	No hay
Contacto	Mariusz Tukaj - m.tukaj@unesco.org
Temas/Materias	Temas diversos
Descripción/Historia	The Index Translationum fue creado en 1932 y consiste en una lista de libros traduccidos en el mundo, es decir es una bibliografía internacional de traducciones.
Fondos/Colección	La base de datos contiene información bibliográfica acumulativa sobre las obras traducidas y publicadas en un centenar de Estados Miembros de la UNESCO desde 1979 y asciende a más que 2.000.000 de entradas en todas las disciplinas: literatura, ciencias sociales y humanas, ciencias exactas y naturales, arte, historia etc.
Servicios	Búsqueda bibliográfica
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Solamente una búsqueda para libros. No hay periódicos ni artículos de otras obras.
Usuarios (Target)	Estudiantes, profesores, lingüistas y aficionados de leer.
Interés para el Traductor	Documentación, idiomas.
Ubicar en GoogleMaps	No hay
Aplicaciones Web 2.0

Colección digital de la Biblioteca de la UCM

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Biblioteca
Nombre:	Colección digital de la Biblioteca de la UCM
URL:	http://www.ucm.es/BUCM/atencion/5761.php
Dirección Postal	Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid Ciudad Universitaria - 28040 Madrid
Contacto	bucweb@buc.ucm.es
Temas/Materias	Interdisciplinar
Descripción/Historia	La Biblioteca de la Universidad Complutense (BUC), heredera de la creada por el Cardenal Cisneros en el siglo XIII y considerada una de las primeras bibliotecas universitarias del país, es una unidad funcional al servicio de la docencia y la investigación. Cuenta con un importante fondo bibliográfico y documental.
Fondos/Colección	Patrimonio bibliográfico compuesto principalmente por la colección de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla" y el patrimonio bibliográfico albergado en los centros; fondo actual (2.856.500 libros, 49.000 títulos de publicaciones periódicas, más de 24.000 DVD o vídeos, 7.400 microformas, 12.800 CD-ROMs, 9.400 CDs de música y 40.000 mapas); colecciones electrónicas..
Servicios	Bibliografías, acceso a recursos electrónicos, formación, exposiciones, préstamos, entre otros.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Búsqueda por libros, artículos, revistas, bases de datos, Eprints y bibliografías.
Usuarios (Target)	Estudiantes y profesores.
Interés para el Traductor	Documentación
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	http://www.facebook.com/pages/Biblioteca-de-la-Universidad-Complutense-de-Madrid/57228901593 https://twitter.com/#!/BComplutense

Real Academia Española

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Diccionario
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Institucional
Nombre:	Real Academia Española
URL:	www.rae.es
Dirección Postal	Felipe IV, 4 28014 Madrid
Contacto	Teléfono: (34) 91 420 14 78 Fax: (34) 91 420 00 79
Temas/Materias	Temas diversos
Descripción/Historia	Fue fundada en 1713 por iniciativa del Marqués de Villena y bajo la protección de Fernando V. Su propósito fue el de «fijar las voces y vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza» bajo el emblema Fija, limpia y da esplendor. Actualmente, y según lo establecido por el artículo primero de sus Estatutos, la Academia «tiene como misión principal velar porque los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico»
Fondos/Colección
Servicios	Definiciones y resolución de dudas.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Buscador normal y personalizado en el Diccionario Panhispánico de Dudas.
Usuarios (Target)	Cualquier usuario.
Interés para el Traductor	Documentación y fuente de términos.
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	https://twitter.com/#!/raeinforma

Agencia Española del ISBN

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa.
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos.
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Institucional.
Nombre:	Agencia Española del ISBN.
URL:	http://agenciaisbn.es/web/index.php
Dirección Postal	Agencia Española del ISBN Calle Santiago Rusiñol, 8 – planta 0 28040 Madrid
Contacto	Correo electrónico: agencia@agenciaisbn.es Teléfono: 902 105 389
Temas/Materias	ISBN de publicaciones.
Descripción/Historia	La Agencia del ISBN en España está gestionada por la Federación de Gremios de Editores de España, por convenio firmado el 17 de junio pasado por el Ministerio de Cultura, el Departamento de Cultura y Medios de Comunicación de la Generalidad de Cataluña y la Federación de Gremios de Editores de España.
Fondos/Colección	Todos los códigos ISBN de las publicaciones.
Servicios	Búsqueda propia de publicación desde el ISBN y viceversa. También cuenta con una base de datos de editoriales.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Búsqueda propia.
Usuarios (Target)	General.
Interés para el Traductor	Búsqueda de publicaciones.
Ubicar en GoogleMaps	Ver mapa más grande
Aplicaciones Web 2.0	No hay.

Colección digital de la Biblioteca de la UCM

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa.
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos.
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Biblioteca.
Nombre:	Colección Digital Complutense (CDC)
URL:	http://www.ucm.es/BUCM/atencion/5761.php
Dirección Postal	Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid Ciudad Universitaria - 28040 Madrid
Contacto	bucweb@buc.ucm.es
Temas/Materias	Interdisciplinario
Descripción/Historia	Una extensa colección documentos en acceso abierto: artículos científicos, libros y grabados antiguos, tesis doctorales leídas en la UCM y materiales docentes constituyen esta Colección Digital Complutense
Fondos/Colección	Colección digital de la UCM
Servicios	Búsqueda en todo el catálogo
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Buscador propio de documentos que devuelve los datos más importantes sobre los documentos.
Usuarios (Target)	Universitarios
Interés para el Traductor	Multitud de documentos digitalizados para informarse
Ubicar en GoogleMaps	Ver mapa más grande
Aplicaciones Web 2.0	No disponible

Filmoteca Española

FICHA DESCRIPTIVA/IDENTIFICATIVA DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN
Categoría de fuente (procedencia de la web: personal, corporativa…)	Corporativa.
Especificar tipo de fuente (diccionario, enciclopedia, base de datos, etc)	Base de datos.
Tipo de Organismo (institucional, privado, biblioteca, archivo, museo, etc.)	Archivo histórico.
Nombre:	Filmoteca Española.
URL:	http://www.mcu.es/cine/CE/Filmoteca/Filmoteca.html
Dirección Postal	C/ Magdalena, 10 28012 Madrid
Contacto	Teléfono: 91 467 26 00 Fax: 91 467 26 11
Temas/Materias	Multimedia, interdisciplinar
Descripción/Historia	La Filmoteca Española es el archivo histórico que custodia el patrimonio fílmico español. Tiene como misión recuperar, investigar y conservar el patrimonio cinematográfico y promover su conocimiento. Es una Subdirección General del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales.
Fondos/Colección	El total de títulos existentes en los archivos de la Filmoteca Española en la actualidad asciende aproximadamente a unos 35.000. De estos, 14.500 son de producción española, y el resto extranjeros. Estos títulos se corresponden con unos 75.000 materiales, tanto en soporte cine como en soporte electrónico. Asimismo se conservan 66.000 rollos de película que pertenecen a cerca de 6.500 documentos audiovisuales del archivo NO-DO.
Servicios	La Filmoteca Española garantiza, a través de sus servicios administrativos, el acceso a la información y a la consulta de los elementos que forman sus colecciones fílmicas y documentales, y presta su apoyo para la utilización de los documentos relacionados con el arte de la cinematografía, con las películas y con las imágenes de su archivo.
Catálogos/SRI: Tipos y descripción de búsqueda	Presenta un buscador especializado a cada apartado: uno para los archivos audiovisuales y otro para los documentos en formato papel.
Usuarios (Target)	Cualquier persona interesada en la historia del cine español.
Interés para el Traductor	Fuente de documentación para el traductor audiovisual.
Ubicar en GoogleMaps
Aplicaciones Web 2.0	Enlace al canal de Youtube de la secretaría de Estado de cultura.